Bibelen,  Jesus,  Jesus sier,  Tro,  Undervisning

Ta slanger i hendene?

Ville dele denne teksten skrevet av en bekjent. Den gav meg svar på noe jeg lenge har lurt på.


Akkurat den arameiske dialekten som Jesus og disiplene hans snakket, er utdødd og sitatene til Jesus i NT ble oversatt til gresk lenge før de igjen ble oversatt til latin og etter hvert andre språk. Ting som var innlysende for vanlige folk den gangen, ble “lost in translation”. Heldigvis fins det språkforskere som fortsetter å grave etter hva Jesus egentlig sa, og noen av funnene er veldig spennende.

I Markusevangeliets utgave av misjonsbefalingen sier Jesus at disiplene skal gå ut og forkynne evangeliet, og at de i den forbindelse skal legge hendene på de syke, drive ut onde ånder og ta slanger i hendene. Legge hender på de syke og drive ut onde ånder er helt logisk – Jesus gjorde det kontinuerlig i sin tjeneste. Men hvorfor skulle de ta slanger i hendene?
I følge språkforskere var “en som tok en slange i hendene” et arameisk idiom som handlet om et menneske som i god tro innlot seg med en fiende (en som hadde onde hensikter). Disiplene ble lovet beskyttelse mot slike fiender når de delte evangeliet med dem

Dette var ikke det mest oppsiktsvekkende eksemplet, men jeg nevner det for å oppmuntre deg til å fortsette å lete og grave etter løsninger på bibelord som ikke “make sense” eller gamle oppfatninger du drar med deg, som ikke stemmer overens med den ufattelige gode, selvoppofrende, ydmyke, herlige og rettferdige JESUS du har blitt mer eller mindre kjent med så langt.
Jesus sier (formodentlig, he-he) i Matteus 7:7 at den som ber (og fortsetter med det) får, og at den som LETER (og fortsetter med det) FINNER. Det er et prinsipp i Guds rike at vi må gave/søke/lete etter alt som er virkelig verdifullt (perlen i åkeren, visdommen i Ordspråkene, skatter i mørket osv.) Det er SÅ VERDT det!

OM DU KALLER PÅ INNSIKT
OG ROPER HØYT ETTER FORSTAND
OM DU SØKER ETTER DEN SOM ETTER SØLV
LETER SOM ETTER EN SKATT,
DA SKAL DU LÆRE Å FRYKTE HERREN
FINNE UT HVA DET ER Å KJENNE GUD
(Ordspråkene 2:3)

Musiker, gitarist og hobbyfotograf. Ansvarig for Www.svendberg.com - (mitt hobby prosjekt) https://www.facebook.com/svendbergdotcom

%d bloggere liker dette: